Subtitles by DramaFever
[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]
Are you done changing?
What are you talking about? I haven't even undressed yet.
Let me know when you're done.
What is this?
This is almost like...
a situation in which we missed the last ferry after going to an island...
and there's only one room...
available for us to stay in.
I must be out of my mind.
What's wrong with me?
Turn around after 20 minutes.
- What? - Stay like that for just 20 minutes.
- Hey! - Am I being punished?
- Why should I? - Fine, 10 minutes.
That way, you won't know when exactly I changed within those 10 minutes.
Hurry up and face the wall.
- I'll give you 20 seconds. - What?
Hey!
I'm starting now.
By the way, how will I know when 20 seconds are up?
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
I'm... done changing.
I think you put it on backwards.
What?
I'll give you 30 seconds.
Hey, stop that.
Just turn around when I tell you to.
You're not going to see the concert before you go?
You can go see it if you want.
Why are you upset all of a sudden?
I'm not. I'm just tired.
Soo Ah.
Hey!
How could you only say Soo Ah's name when Ji Hyo is here too?
Hey, Ji Hyo.
You don't need to say my name.
You're not going to see the concert?
No. I'm tired so I'm going to go.
Already?
You should hang out here a bit longer before you go.
Hey.
He was looking for you all day.
Take a photo with him before you go, at least.
- Hey. - Shush.
Okay?
Let's take it together.
It's the top two students in our department, looking all nice and cozy!
Stand over there then, you guys.
Okay. More that way.
Wow, the background is amazing.
- Ji Hyo. - Yeah?
- Get out of there. - What?
I said, get out of the frame.
All right. You look so pretty, Soo Ah.
- Come on, man. Smile. - All right.
I'll be taking the photo now.
- One, two... - Wait, wait!
Let's take it together.
What are you doing? Seriously.
Come on, can't we take it together?
Fine, eat one of these.
- Let's take it together. - See? She wants to take it together.
Take the photo and send it to us.
Sure.
All right, I'll take it now. Yes.
One, two, three!
Should I take one more?
- Yeah. - All right.
Here.
Three!
- Perfect. - Perfect.
Perfect.
[Cheer for your dad during his canvassing tour, Kyung Seok.]
- Have fun. - All right.
Maybe it didn't taste good.
You were...
cool yesterday.
What you did to that jerk, I mean.
I wasn't cool at all.
Everyone found out about that nickname of mine again.
Except you're probably not shocked since you knew it already.
I didn't know.
About what?
About your nickname.
I didn't know about it.
All the other students in this school knew about it, but you didn't?
Maybe I was an outcast.
I doubt the other kids bullied you. You probably just isolated yourself.
Everyone wanted to be friends with you, after all.
With me? Why?
Because I'm handsome?
If you hadn't...
had the wrong idea about me...
do you think we could've been good friends?
Why would you have...
been friends with me...
when there were tons of other pretty girls?
Who cares about attractiveness?
I don't care about...
things like beauty.
Wait, so...
did you think that I... was ugly?
Well...
- you were funny. - Was I...
funny because I was ugly?
No.
It was funny when you were...
dancing in your seat.
I liked it because I thought it was funny.
What the...
You two were here together?
Yes.
But why did you two come here?
I came here to change.
What?
Thank you.
What was that?
I'm not an outcast anymore...
because I have a friend now.
What?
I have you.
I've never had a male friend before in my life...
but now I'm friends with Do Kyung Seok?
- Whoa! - Hurry!
- Goodness! - It's so pretty!
- Wow. - Look at that.
- Wow. - How pretty.
- Take a photo. - One, two, three!
One, two, three!
[Episode 7: A Male Friend]
You should go now.
You don't need to walk me home.
But I can.
Here's the bus.
I'll be going now. Get home safely.
Because I have a friend now.
What?
I have you.
[Bus Line 7010]
Mister!
Soo Ah!
Look at this.
Apparently this is Kyung Seok's dad.
["Candidate Do Sang Won on a Canvassing Tour."]
[Do Sang Won divorced his ex-wife, CEO Na Hye Sung of Kellun, 10 years ago.]
Goodness.
What are you doing?
Kyung Hee ranked 23 out of 26, so...
The last three didn't even take the exam
and they don't even attend school.
I know that what I did was wrong...
but still, this is too cruel.
You didn't do anything wrong.
Being bad at studying isn't a crime.
Right?
Do Kyung Seok! Stop crying right now!
You're a man, so you shouldn't be crying over this!
Why are you being like this?
You yell at him when he's crying instead of consoling him?
Boys need to be raised to be strong from a young age.
You're not even a girl, so why are you crying?
Who cares about his gender?
People cry when they're upset, plain and simple!
I gave him everything he could ever need, and look at how weak he is.
Don't you dare think about coming inside!
I'm sorry.
- Mom, I... - Why are you crying?
Something upset you, didn't it?
I'm sorry.
Don't cry.
Men can cry if they want to...
and crying isn't a sign of weakness.
But Dad doesn't say that.
A truly strong person...
is someone who conducts themselves carefully
so that those weaker than them don't end up getting hurt.
Kyung Seok, you have a healthy body.
And you're so handsome, too.
So you'll have to be very careful.
The freshmen are saying
that Kyung Seok's dad used to be a congressman.
- Really? - Yeah.
Which one?
It's Do... something.
Well, obviously his last name is Do.
- Goodness. - Do...
What was it, again?
I heard his mom is the CEO of Kellun.
- The CEO of Kellun? - Yeah.
Wow. Hey.
If my mom were the CEO of Kellun, I could've insulted Kim Chan Woo.
Chan Woo must've known.
There's no other way he would've kept quiet after that.
But you know, I really haven't seen him around much lately.
Shouldn't you know about that?
- What are you saying? - He's like, your best friend.
- What are you saying? - Why are you hitting me?
Make sure you eat three square meals per day.
I'll come visit on Saturday.
They're probably talking about me.
His mom is the CEO of Kellun.
- He's totally rich. - No way.
Just look at his personality.
Oh yeah, I heard his parents are divorced.
- Yeah. - And that's why...
Hey, Soo Ah.
- Hey. - Hey.
They look similar!
He's handsome.
Hey, Mi Rae.
Oh, hey.
You know Do Kyung Seok, right?
His dad is a congressman.
And his mom is the CEO of Kellun!
- Really? - Who is she?
He was born with a silver spoon in his mouth.
No wonder he's such a jerk.
Figures.
He has everything.
You told everyone?
Well...
Hey, hey, hey.
Give me Kyung Seok's phone.
You dropped this yesterday.
You're coming to the after-party later, right?
You really are the worst.
What?
Hello.
- Hello. - Hello.
I'll tell you about the assignment that is due before finals.
- Ugh. - Come on.
Choose any of the movies that are playing right now
and submit a review of it.
I don't care about the length or the format.
- All right? - Yes.
Hey, Won Ho!
Let's go see a movie together.
Are you out of your mind?
Bang, bang.
Kyung Seok.
Are you going to the school festival's after-party?
- What about you? - I think I'll go.
I'll think about it.
Sure. Okay.
You got on the wrong bus last night, didn't you?
No.
I had to go somewhere before heading home last night.
Yes, Senior?
Hey, you're here?
Um, hello.
- Take a seat here. - All right.
By the way, what's this about?
Oh, I have to visit Kellun for some research.
But the director told me to bring you if you have time.
- Me? - Yeah.
They want to ask you how you crafted your fragrance.
I guess you did a great job.
Wow.
What about today? Are you free after classes today?
Today is the after-party for the school festival.
Oh. Hm.
I think I can go there later after going to Kellun.
- Really? - Yes.
See you later, then.
All right.
By the way, Mi Rae.
How do you do this?
Oh, well...
I just can't get this part down.
Teach me how to do it later.
I...
- I'll... see you later. - Sure, later.
Why are you here so early?
I don't have to work part-time today and figured you'd be struggling
so I came early.
Thanks.
By the way, you're not going to hire a new part-timer?
What is it?
You can't find anyone pretty enough?
No.
I have no money.
What?
I think that this place is going to go under.
I think I'll have to get the deposit on my apartment to keep this place open.
Let me see your books.
My books?
Even an elementary schooler would do a better job at bookkeeping than this.
You should be doing this on Excel.
Excel?
Wow, you're clever.
You don't even know about Excel?
If you have no experience, you should get an experienced part-timer.
Are you trying to run a business or not?
You pass.
Choi Jung Boon, you'll be my new part-timer!
Wow!
That's how you thought I'd react, right?
This isn't the time to be messing around!
Like this? One, two.
- One, two. - Sheesh.
Who taught you how to dance?
I just picked it up.
You can do this even though you're self-taught?
Stop doing that.
Why? It looks cool. I really respect people who can dance.
How do you do this?
Is that amber-5?
But it smells different.
It is amber-5.
Wow, so you're interested in fragrances too!
Yes, hello. I'm Yeon Woo Young of the chemistry department.
But it smelled different from the amber-5 I'm used to smelling.
Everyone has their own natural scent too.
So perfumes smell a bit different on different people.
Just like how it's different when you and I try doing this.
That's not how you do it.
Like this.
Watch me.
Stand like this.
Then put your arms out like this.
Then do this.
Wow, much respect. Seriously.
By the way, I'm having a housewarming on Saturday. Do you have time?
Oh.
I have to visit my parents on Saturday.
How about Sunday, then?
I can go, but I don't know about Hyun Jung.
Really?
Should I create a group chat and ask everyone, then?
- Yes, I'll create it. - Okay.
It's not a nice enough place for me to call it an official housewarming
so let's just get together and eat something delicious.
All right.
Kyung Seok said he'll come too.
What?
It's nothing.
A friend. A friend.
[Senior Woo Young wants to know if you guys are free on Sunday.]
[Hyun Jung: I'm down. Mi Rae: Me too.]
[Hyun Jung: Kyung Seok?] Do Kyung Seok.
Hey.
I'm sorry.
For what?
Well, I didn't mean to look at your phone.
I just saw a message pop up, so...
I only told a couple of people
but now word about this has spread everywhere.
Sorry.
I heard everything from Ji Hyo.
Sorry for the misunderstanding.
I'm used to it.
It's fine.
I was more stunned when I heard you say "As to be expected of you"...
than when you said "You're the worst."
So that's what you think of me.
If it hadn't been for Ji Hyo
you would've continued to think that way about me.
You think that all of my actions are calculated, after all.
You're free to think of me in any way you wish.
But this made me pretty upset.
I also...
don't have a mom.
So I'm well aware of the feeling...
of having your scars exposed to everyone.
I'm acutely aware of it.
Nobody else knows.
You're the first person I've told.
You know what I'm trying to get at, right?
[Kyung Seok?]
All right.
Yes.
Pardon me...
but the CEO was just taken to the ER
so the director went with her.
The CEO did?
The ER? Why?
I don't know either.
- Let's go. - All right.
Thank you. Take care.
All right, get up.
Jo Jung Yeop and Song Jung Ho have something to say.
Come on.
While we were preparing for the school festival
I mistreated you guys.
I didn't know you guys were so sensitive.
Sorry.
I'm sorry too.
What are you sorry about, exactly?
You know, about saying things about people's appearances.
We can't hear you.
I'm sorry we spoke badly of girls' looks...
and I forced only the female students to serve me.
What about the part where you made girls wear lewd outfits?
I'm sorry.
I'm really sorry too.
I won't do things like that anymore.
Sorry.
So don't be mad anymore.
I yelled at them a lot.
We have to continue seeing one another, so let's not have bad blood.
They may be a bit rough around the edges
but they're not evil at heart.
- Right? - Yes.
Yes.
For now, we'll accept your apology since you've apologized.
But what's more important is how you act from now on.
Thanks, Yoon Byul.
All right, everyone. Raise your glasses.
You all worked hard preparing for the festival, and I'm sorry again.
Wow, how beautiful!
- Everyone, cheers! - Cheers!
Good work.
Wow.
You two hang out nowadays?
Something seems pretty off here.
What do you mean, Senior? We're close.
Right, Kyung Seok?
Sure.
- Wow! - Wow!
Is this the birth of a new campus couple?
What on earth did she eat?
I think she accidentally ate some food that went bad.
Thankfully, she's fine now.
They said she can be discharged tomorrow.
Didn't this happen before?
Yes, she ate spoiled food and was brought to the ER before.
I bet the food smelled rancid if her reaction is this bad.
I'm sure the CEO didn't tell you two...
but she has almost lost her sense of smell completely.
- What? - What?
She was in a huge accident in the past
and she damaged her olfactory nerve.
- That's terrible. - That's why...
she can't even tell if food is spoiled sometimes.
What about Kellun, then?
What about the fragrances?
That's why she's so amazing.
She's like a singer who has lost her voice
or a painter who has lost her eyesight.
Pardon me.
Yes, Sir?
Something urgent came up.
Yes, I apologize.
I'll call you back later.
All right.
If you have something to attend to, go ahead.
I'll stay here.
Really? Can you?
I can come back in two to three hours.
Yes, I'll be sure to stay by her side.
You can go too, Senior.
Still, I can't just...
It's fine. You can go.
I'll leave it to you, then.
Does CEO Na not have any family?
You didn't hear about it from Professor Park?
About what?
There were a few articles about it too.
She got divorced a long time ago and lives alone.
I see.
I was actually planning on calling her son earlier
but CEO Na would get mad at me if I did
so I wasn't able to.
Her son is a chemistry major at Korea University.
Our department? What's his name?
Do Kyung Seok.
But keep it to yourself.
It's been a long time since they've seen each other.
Yes, I see...
Oh yes.
- Keep this between us, okay? - All right.
[DramaFever Ver] jTBC E07 My ID is Gangnam Beauty "A Male Friend" -♥ Ruo Xi ♥-
Gosh.
- So, I... - Yeah?
only did that for you to make things more fun.
All right already, so stop drinking.
You have it.
You can have the drumstick.
By the way...
TA Woo Young isn't coming today?
I don't know. Why?
Why?
Why do you want to know?
What is it? Are you interested in him?
What are you talking about?
I'm just asking, is all.
Just drink your beer.
Something smells fishy.
- Hey. - Yeah?
- What's that? - What?
Oh my gosh!
Ew.
It's just a bean.
- It wasn't a bug? - Yes.
- Here. - Look.
Your gaze, which has grown cold, is killing me.
Go Ye Na!
The fire burning in your heart has been reduced to nothing but ashes.
Why?
I'll help you.
But the sad pain I feel is starting to feel duller.
All right, in order to forget about you now
I'm going to live like a flower and be myself.
Can't nobody stop me now, no, try me.
Everyone wants my scent.
Thanks.
I didn't want to talk about that with anyone.
But I feel better now that I've told someone about it.
Why are you leaving me? How are you leaving me behind so easily?
You promised that we'd walk together but you're leaving me behind.
Hey, you sing it.
Wait, wait, no. I won't sing.
Ye Na.
Hey, come on.
What is your problem?
Do Kyung Seok and Hyun Soo Ah
are both super attractive and rich to boot.
I guess they're like parallel lines.
You know that parallel lines never touch each other, right?
Wow, you sound confident.
Just go grab the mic. The mic.
[Kang Mi Rae]
Ladies and gentlemen.
Next up, we'll have the idol of Korea University
the angelic Ms. Hyun Soo Ah herself, come up and sing!
- Wow! - A round of applause!
Come on up!
- Hyun Soo Ah! Hyun Soo Ah! - Hyun Soo Ah! Hyun Soo Ah!
Where are you?
At a hospital?
CEO Na has been hospitalized because of food poisoning.
She ate some spoiled food.
Apparently, she lost her sense of smell due to an accident.
Did you know about that?
I'm with her since she has nobody else right now.
Will you come here?
No.
You know...
I have something to tell you.
I actually saw CEO Na back in middle school.
I've seen your mom in our neighborhood.
I think she came by to see you.
I'll be hanging up now.
She's at Korea University, Room 1013.
Sorry. I won't be nosy about this anymore.
- Are you okay, CEO Na? - Are you all right, Senior?
Yes.
I'm so sorry.
Soo Hyun.
Make sure you drop Mi Rae off at home.
It's fine. I can take the bus up front.
I'll call you a cab.
Director.
You should leave too.
I can't leave you alone, Senior.
It's fine. I'm not a child.
You're even less obedient than a child.
I'll get going, then.
Goodbye.
Wait, Mi Rae.
Thank you.
Sure.
Goodbye.
Please take care of yourself.
Yes, Senior?
Don't worry. CEO Na is awake now.
All right.
Yeon Woo Young was here too?
Yes.
Gosh, this is terrible.
I'm being a hindrance to everyone.
So hurry up and hire a secretary already.
What kind of CEO doesn't have a secretary?
And you even drive yourself around.
I really hate it when other people do things for me.
Goodness.
What will you do if you end up getting into an accident like that?
But I haven't gotten into an accident thus far.
Then get a boyfriend or something!
Isn't it sad that the only person you have by your side
is a junior from your company?
You call this nursing a patient?
If you're going to nag, just leave.
Do you plan on missing your kids forever
without ever dating anyone until the day you die?
How about you stop dating around and settle down already?
If you date a few more ladies, you will have dated 100 in total.
What do you mean, 100?
Just leave already.
And I'll discharge myself, so don't come to pick me up.
Kyung Seok.
- Do Sang Won! - I'm your fan!
- Here, try some. - Thank you.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
Here, have a glass of this.
Oh.
- Drinking this will get your energy up. - Yes, thank you.
Drink up.
Wow, it tastes great.
- Sir. - Yes?
Do Kyung Seok and Na Hye Sung are currently meeting.
I apologize.
I'll take care of it later.
- Do Sang Won! - Do Sang Won!
I never would've imagined that you'd come here.
I'm so thankful toward Mi Rae.
And to you too.
I missed you so much...
but now that we're sitting here like this
I have no idea what to say.
I can't even apologize to you.
If you're sorry...
then you should apologize.
What are you sorry for, exactly?
That I couldn't stay by your side and keep you safe.
I told myself that I could've stayed
if I'd just tried harder to change the way I felt.
Come on.
You should stop working now.
There's no need for you to make money anymore.
Money isn't the problem, though.
Being a perfumer means everything to me.
I told you, I'm working late today.
Why can't you put the kids to bed?
When you go to meetings on weekdays and play golf on weekends
I watch the kids.
And I've become the head researcher at our lab now.
So how could I quit my job?
What are you planning to do by doing all that?
Everyone else wants to sit at home and relax, but you're desperate to work.
You know the question they ask female actresses often?
"If you had to choose between your job or family"
"which one is more important to you?"
I had no idea...
that I would have to answer that question.
Is that all there is to it?
After I got into an accident, I lost my sense of smell...
and that was quite hard for me...
because I could no longer be a perfumer.
[Father]
Kyung Seok isn't picking up?
By the way, Congressman.
Is there a reason why Kyung Seok mustn't meet his mom?
Is it because something she tells him may cause him to leave you for her, or...
Never mind. I apologize.
Stop rambling and just drive.
Yes, Sir.
It's late. You should get going.
Go to sleep.
I'll stay here a bit longer.
Be healthy.
Kyung Seok.
Did you stay out all night?
Yeah.
Come in here, Kyung Seok.
Take a seat.
Where have you been?
I met with Na Hye Sung.
Fine, I can understand why you'd want to meet up with her.
Even though I don't understand that woman.
She's being so audacious after casting her kids aside for 10 years.
She came by once when I was in middle school, though.
Even though she couldn't see me.
Did that woman tell you that?
That I didn't let her see you?
Fine, yes. I didn't let her see you.
How dare she come when she cheated on me and left us?
That's not true, though.
What?
She didn't cheat on you.
Why did you lie?
Why did you do it?
She got you to come see her by using the excuse that she was sick, just for this?
You were tracking our movements too?
Was it just me?
Or her?
Then you should be well aware that...
it wasn't just an excuse, but she had food poisoning.
And that she damaged her olfactory nerves in an accident, too.
What?
That... was a mistake.
It was only once.
I hit her just once by accident.
It's only natural...
that a woman leaves her job to take care of her family.
So of course I didn't like the fact that she kept going out.
What kind of man would?
She was always doing this.
She always prioritized work over her family!
I told you to stay home and be comfortable, so why won't you listen?
What do you mean, comfortable?
I have no intention of living my life in a way you've decided for me.
I'm doing my best right now!
You're just going to keep talking back, aren't you?
Way to talk back when a man is talking to you!
How pathetic.
What did you say?
I said, it's pathetic of you to try and control me like this!
Are you done?
Why, you...
Hye Sung. Hye Sung.
After I found out that she lost her sense of smell
I begged and pleaded with her as much as I could.
I told her I'd make her happy
even if she quit being a perfumer.
I promised her that dozens and hundreds of times.
But she only cared about her work.
That's why she went crazy and ran off.
You ruined someone else's life...
and then you said you'd make her happy?
What?
You ruined our lives with your lies...
and yet you say that family is important to you?
Watch your words!
I'm the one who raised you up until now.
If I'd known about this sooner, I wouldn't have let you raise me.
Do Kyung Seok!
I would've rather have raised myself.
Get out, then!
I bet you kicked Mom out...
like this too.
What?
Stop right there, Do Kyung Seok!
Do Kyung Seok!
Can all of you eat pork?
Yes, I can.
The only reason I can't eat it is because I have none.
Everyone is cool with pork belly then?
Sounds good!
Me too.
[Group Chat]
[Dad]
Yes, Dad?
Yes, I'm almost here.
I'm getting off at the next stop.
Okay.
Huh? Dad!
Why did you come all the way out here?
I could've walked.
Just get in.
This is so good, Mom.
You look pretty when I take a photo from this angle...
and from this angle too.
Leave her alone. Let her eat.
He's just being like that because he still feels awkward.
I don't feel awkward.
You worry about her all the time but you can't even look at her face!
Yes, I can!
It still feels a bit awkward, right?
No, no.
It turned out nice.
So you're not mad anymore?
Of course he's not mad anymore!
I'm telling you, he just feels awkward.
Stop saying that.
I don't feel awkward at all!
Should we go sing karaoke then?
- Karaoke? - Yeah.
It's been a while, so let's go!
Sounds great.
- Hurry up and eat. - All right.
You should hurry up too, Mom.
Dad.
I think Kyung Seok left the house.
I'll call you. Take care.
Who are you?
Is Seo Yoo Jin here?
Mom!
Who are you?
Isn't this Seo Yoo Jin's house?
No. We moved in not long ago.
Why did you get into a fight with your dad too?
How could you put a bed in this room?
Throwing it out costs money too.
Plus, I can't sleep on the floor.
My body is sensitive.
You're the same exact way, though. How pathetic.
How could you just leave without a plan?
Do you have money, at least?
I don't know if I'll be able to keep the AC running when summer arrives.
I don't get hot too easily.
Stop messing around and go home.
You think it's easy to move out?
If you miss your timing, you'll end up like me.
Soo Ah.
Oh, hey.
Hey, what brings you here?
Do you live in this neighborhood?
Yeah.
Didn't you say you lived in Dogok-dong, though?
I moved out of my parents' house not too long ago.
Really?
It's only been a few days now.
I'll get going now, then.
See you at school.
All right, take care.
Yeah!
- Woo! - Yeah!
You're so cool!
Goodness.
- Gosh. - Goodness.
Mi Rae.
It's time...
to extend our time.
One more hour!
- Let's do it! - Let's do it!
Yeah, let's do it!
Mom.
Wait up for us.
I'm going to go home and lie down.
Gosh, I'm exhausted.
Why is she tired when we were the ones singing?
You sang twice the amount of songs that I did.
There are so many new songs since I last went, which was a while ago.
You're still quite energetic, Dad.
I'm sorry for everything.
No, it's fine.
Just my calling you pretty all the time...
wasn't enough to make you happy.
I was being selfish.
You look pretty now too...
my daughter.
It was quite tough on you, wasn't it, Dad?
I'm sorry.
It's okay.
If you cry, you'll become ugly.
Come on.
Let's go.
Oh yeah.
I forgot to sing BTS songs.
BTS?
- Our meeting was... - a math formula.
- The creed of religions... - The law of...
I forgot the lyrics.
Huh?
Where did he go?
Goodness gracious.
Honey.
Where did he go?
What are you doing in then middle of the night?
You should've let me say my final farewell...
to Mi Rae's original face, at the very least.
I'm sorry.
Let's head inside.
I'm really sorry.
Let's head inside.
- Excuse us. - Wow!
Wow, why is it so casual?
- Wow. - This is so nice.
This is so nice, Senior.
Here, Senior. It's a housewarming gift for you.
- Mi Rae made this herself. - Wow.
It's scented.
Thanks, I'll use it well.
I thought that this scent would suit you
so I created this blend for you.
You really do have a knack for this, like CEO Na said.
Wow, the view from here is great.
How is it? Not bad, right?
It's amazing.
This is pretty much like a penthouse.
May I come over often, Senior?
Of course.
It's the first time I've had women over, though.
- Really? - Yes.
Are you kind of withdrawn?
No, it's not like that.
I lived at a dorm before, so I couldn't have women over
and I didn't bring women over when I lived at the lab since it's cramped.
You're so honest.
By the way, is Jung Seok not coming?
I'm not sure.
I haven't heard from him.
[Unread]
[Read]
It's not new...
but it was bought pretty recently.
Subtitles by DramaFever
[My ID is Gangnam Beauty]
Do you think Do Kyung Seok might like you?
Mi Rae, we have to go see a movie too.
She's going to see a movie with a guy for the first time ever.
A good-looking one, too!
No, it's just for a school assignment.
Why do I keep wanting to see him?
Want to go see a movie?
I'm going with someone already.
You're moving into my place?
Yes.
What are you trying to do, here?
Are you trying to get revenge on me?
Is it really possible...
to think of a guy like him as just a friend?